31 filmes em Blu-Ray com legendas em português
É isso mesmo. Os títulos em Blu-Ray que estão chegando ao Brasil ainda são importados, mas cruzando os dados entre as lojas da Fnac, da All Center, da CD Point e da Laserland, descobrimos 31 disquinhos que o consumidor pode levar para casa, já com legendas em português.
Os destaques são: “Mais Estranho que a Ficção”, “O Motoqueiro Fantasma”, “O Quinto Elemento”, “Closer – Perto Demais”, “Falcão Negro em Perigo”, “Cassino Royale”, e o cultuado “O Exterminador do Futuro” (veja a lista completa abaixo).
Fizemos a mesma garimpagem com os filmes em HD-DVD, para saber se na plataforma existem filmes com o mesmo recurso, mas a pesquisa não deu em nada. Alguns títulos em HD-DVD até vem com onze, doze legendas, mas nada do português.
Outro fato curioso: todos os filmes em Blu-Ray encontrados com legendas pertencem a Sony Pictures, o que demonstra que o estúdio operacionalmente está preparado para entrar de vez no mercado.
Outras companhias, como a Warner e a Paramount também vêm anunciando a entrada no segmento ainda neste segundo semestre. Mas existe um problema logístico que talvez faça a Sony chegar mesmo na frente. Os laboratórios de replicação brasileiros – leia-se Videolar, Microservice e outros - ainda não comportam um investimento para a demanda da tecnologia, seja em Blu-Ray ou HD-DVD. Enfim, o consumo é muito pequeno, para haver retorno.
Então, as filiais brasileiras terão que importar o produto da matriz de Los Angeles e legendá-los para depois vender no país. No caso da Sony, essa etapa já foi queimada.
Segue a lista de títulos em Blu-Ray com legendas em português:
| Memórias de uma Gueixa |
A Casa Monstro |
| Falcão Negro em Perigo |
Stealth – Ameaça Invisível |
| Coração de Cavaleiro |
O Quinto Elemento |
| O Exterminador do Futuro |
Underworld – Evolução |
| Triplo X |
Como se Fosse a Primeira Vez |
| Hitch – Conselheiro Amoroso |
Ultravioleta |
| Cassino Royale |
O Último Concerto de Rock |
| A Experiência |
Os Esquenta Bancos |
| SWAT – Comando Especial |
Closer – Perto Demais |
| O Motoqueiro Fantasma |
Correndo Com Tesouras |
| Mais Estranho que a Ficção |
Peixe Grande e Outras Histórias |
| O Suspeito da Rua Arlington |
Identidade |
| O Poder do Ritmo |
Uma Casa de Pernas Para o Ar |
| O Patriota |
Sete Anos no Tibet |
| Questão de Honra |
Limite Vertical |
| Pegar e Largar |
* Títulos encontrados nas lojas da Fnac, All Center, Laserland e CD Point.
Hamilton Rosa Jr. - Jornalista e Crítico de Cinema, Filmes Nacionais e Estrangeiros, DVDs, Blu-Ray, HD-DVD, Entretenimento, Cults, Preview, Estréias, Mostra, Festival. http://www.cinelog.com.br
Comente