Aliás, foram cinco anos de preparação, passando pelo desenho de cada um das 1300 planos do filme, pelo estudo de cada movimento de cada personagem, tendo como referencial máximo coleções de miniaturas persas.
Azur é o lindo garoto louro e de olhos azuis, filho de um aristocrata viúvo, que não vê outra alternativa se não deixar a empregada muçulmana cuidar. Ela tem um filho chamado Asmar, que praticamente nasceu na mesma época que Azur. A jovem amamenta as duas crianças, que crescem sem perceber as distinções culturais que existem entre eles. Sem dúvida, existe prazer nesta convivência harmônica, mas também uma sombra de perigo - uma insinuação do sinistro no meio de alegria abundante e amor.
A mãe fala para ambos de um mundo encantado, que existe bem além daquelas fronteiras onde a princesa dos elfos, para os ocidentais, e dos djins, para os orientais, espera ser salva. Uma intriga ainda na infância separa os meninos e, na idade adulta, eles não conseguem mais se entender. Asmar, inclusive se recusa a falar a linha do meio-irmão. Mas ambos ainda mantém incutidos na lembrança, aquela fantasia que a mãe lhes contou sobre a princesa dos djins.
A história de Azur e Asmar é disfarçadamente armada para fazer ponte com a atual relação entre europeus e africanos/árabes. Durante a ação Ocelot cria situações de choque entre uma cultura e outra, para mostrar o quanto a intolerância entre Ocidente e Oriente é absurda. A maestria, contudo, reside em nunca deixar a conotação política parecer essencial.
As Aventuras de Azur e Asmar é antes de tudo um filme sobre descobertas. Sobre abrir a cortina que esconde a beleza de uma cultura e desvendar seu colorido, sua estranheza e complexidade.
Para obter tal efeito, conta muito a técnica de animação com recortes de papel e de silhuetas já vistas nos desenhos anteriores do Ocelot (os cultuados Kiriku e a Feiticeira e Príncipes e Princesas). Aqui elas são compostas com animação computadorizada e nunca se percebe onde começa uma e termina a outra. Outro dado fascinante é a forma como o realizador trabalha o fundo. Ali tem uma clara pesquisa visual sobre ilustrações sarracenas, extraídas de viagens que Ocelot fez entre a Andaluzia/Espanha e  Istambul/Turquia.
A devoção deste diretor ao desenho e a uma causa merecia o reconhecimento popular. Afinal com As Aventuras de Azur & Asmar, Ocelot supera em graciosidade e invenção a safra toda de animação que está aí.

Hamilton Rosa Jr. - Jornalista e Crítico de Cinema, Filmes Nacionais e Estrangeiros, DVDs, Blu-Ray, HD-DVD, Entretenimento, Cults, Preview, Estréias, Mostra, Festival. http://www.cinelog.com.br